Зал на третьем этаже

Вероятно "зала для отдыха, обитая дубовыми панелями с бильярдом, журнальными столиками и кожанными креслами вдоль стен" - это было именно тут.